查看原文
其他

“清明节”用法语怎么说?

FRCN 法语世界 2019-03-30

清明

清明时节雨纷纷

路上行人欲断魂

借问酒家何处有

牧童遥指杏花村


Le Jour de Qingming

Par Du Mu (803-852)

poète de l'époque de la dynastie Tang


Sous la pluie continue, le jour de Qingming,

Les passants vont sur les chemins,

D'un air mélancolique.

Où peut-on trouver un cabaret ?

L'enfant gardeur de troupeaux pointe dans le lointain,

Le village aux Fleurs d'Abricot.



今年4月5日是清明节 la Fête de Qingming。清明节是祭祖扫墓的日子,就如法国的诸圣节。

La fête de QingMing est une journée consacrée à l'entretien des tombes, un peu comme la Toussaint en France.

法国纪录片:中国清明节https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=b01919nusli&width=500&height=375&auto=0说说法国的清明节-Toussaint

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=o01704s5mtu&width=500&height=375&auto=0

万灵节又称诸圣节,是天主教、圣公宗和东正教都有的节日。在天主教会和圣公会中,诸圣节在每年的11月1日。在正教会中,诸圣节是圣灵降临节之后的第一个星期日。


《Ne m'oublie pas》

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=q132936e76k&width=500&height=375&auto=0

歌词:《寻梦环游记》主题曲法语版 


清明时节雨纷纷

QINGMING

"清明时节雨纷纷"法语怎么说?

3.14是π日,霍金在这天去世

法国国宝级演员让•罗什福尔逝世

法国歌坛巨星Johnny Hallyday陨落


    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存